Gleder med til

Hei! Er det noe du gleder deg til? Ny kjole, et godt måltid, helg, treffe venner, nytt hus, båt, bil eller hytta, eller være sammen med familie?

Hi! Is there anything you are looking forward to? New dress, a good meal, weekend, meeting friends, new house, boat, car or cabin, or being with family?

Ja, her i livet, det er mye vi kan glede oss til selv om livet kan være veldig tøft noen ganger. 

I hvert fall det jeg vil fortelle er at jeg gledet meg til turdag vi skulle ha på Hysnes Helsefort. Vi bruker å ha det en gang i uke.

Denne gangen vi skulle til Laugåsvantnet i Hasselvika. Det er en lett turmål. Vi kjørte ca. 5 kilometer med bil fra Helsefort og gikk ca. 2 og halv kilometer til dit. Man kan også kjøre like før oppstigningen til vatnet, men vi valgte å parkere litt lenger unna for å se etter sopp langs veikanten.

Yes, in this life, there is a lot we can look forward to even though life can be very tough sometimes.

At least what I want to tell you is that I was looking forward to the hiking day we were to have at Hysnes Helsefort. We use to have it once a week.

This time we were going to Laugåsvantnet in Hasselvika. It is an easy destination. We drove approx. 5 kilometers by car from Helsefort and went approx. 2 and a half kilometers to the lake. You can also drive just before the ascent to the lake, but we chose to park a little further away to look for mushrooms along the roadside.

Began the climb here. Begynte stigningen her.

En liten foss ved siden av stien.

A small waterfall next to the trail

oppover / Upwards

snart fram / near the goal

Selfie

Og her er Laugåsvatnet / And here is the Laugås lake

Gruppen begynte å tenne bål /

The group started the campfire

Og det var godt med kaffe og grillet ostesmørbrød.

And it was good with coffee and grilled cheese sandwiches.

Jeg tenkte at jeg var så heldig å få mulighet til å være med på en slik tur. Området var jo bare fantastisk med høstfarger. Vi var så heldig også med været. 

I thought I was so lucky to have the opportunity to join such a hike. The area was just fantastic with autumn colors. We were so lucky with the weather too.

Liker du å dra til slike steder?

Do you like to go in such places?

Avslutter med dagens ord og bønn:

Ending with today’s word and prayer:

Dearest Father

whom our help comes from and whose love never fails.

I thank You for giving us everything we need to live a godly life. You had given us Your Word and He became flesh as an example for us to follow.

Through Jesus, we also get to know You.

Your marvelous glory and excellence.

Getting to know You means we get more access in Your kingdom where all our needs will be met, where all our hurts will be eased.

In Your Kingdom, we can have joy in the midst of suffering.

We will see light in darkness Be blessed and can be a blessing to others as well.

May we bring Your kingdom around us Lord. I pray in Jesus name

Hjemlengsel/ Homesickness

Hjemlengsel! Når man har vært borte fra hjemmet en stund og hjemmelengselen blir for stor, da er det godt at man kan gjøre noe med det.

Homesickness! When you have been away from home for a while and the longing for home becomes too great, then it is good that you can do something about it.

 

Jeg har vært i Hysnes Helsefort i over to uker nå for behandling av langvarige smerter. Vi kunne ta permisjon og dra hjem i helgene og denne helgen gjorde jeg det. Det passer jo helt perfekt for sjømannen kom også hjem. Vi har ikke sett hverandre på nesten 5 uker og vi savnet jo hverandre så klart.

I have been in Hysnes Helsefort for over two weeks now for the treatment of long-term ailments. We could take a leave and go home on the weekends and this weekend I did. It fits perfectly because my sailor also came home. We have not seen each other in almost 5 weeks and we missed each other so much.

Han kom jo hjem sist tirsdag og da jeg kom hjem fredag ettermiddag, var middagen ferdig. Sjømannen har laget bacalao og den var kjempegod. Glemte å ta bilde av det. Han tilberedt også gravlaks som pålegg til brødskiva. Hadde ikke bilde av den heller. Ja, selv om livet mitt er ikke helt ok i disse tider, men jeg har fortsatt som plommen i egget for har jo verdens snilleste om omtenksomme mann.

He came home last Tuesday and when I came home on Friday afternoon, dinner was done. My sailor cooked bacalao and it was very good. Forgot to take a picture of it. He also prepared marinate salmon to be eaten with bread.  Did not have a picture of it either.

Yes, even though my life is not quite ok right now, but I still I live like eggyolks in the egg because I have the kindest and caring husband.

 

I dag, vi gikk ut en tur og fant denne på stien.

Today, we went for a walk and find this on tha path.

Og den også. Mange kreative folk altså.

And this too. Many creative people also.

Men denne inspirerer ikke. Noen som har bare dumpet gamle stol på marka?

But this one does not inspire. Someone who has just dumped an old chair on the field?

Hjem hos meg bugner det av plommer. Og dem var så gode og søte.

At my house it is full of plums. And they were so good and sweet.

Dagens middag…ja. Vi spiste veldig tidlig. Grillet koteletter, potet og gulrøtter med salat. Denne gangen var det jeg som hadde tilberedt middag.

Today’s dinner … yes. We ate very early. Grilled porkchops, potatoes and carrots with salad. This time it was me who had cooked dinner.

Og nå,  koser jeg meg med strikking av et skjerf. Håper at jeg klarer å strikke ferdig for skuldrene streiker.

And now, I enjoy knitting a scarf. Hope I can finish knitting this before my shoulders strike.

Ending with today’s Word and prayer.

Merciful Father,

thank You for sending Your Word

that brought life to mankind.

Studying Thy Word gives us insight of how You think,

how You do things and the greatness of Your love to us.

Let us thirst for Thine Word everday.

To reflect what You are imparting to us

so that we will have peace

when there is chaos around and in the midst of us.

We will have joy in the midst of suffering.

A shield against the fiery darts of the enemies.

Wisdom to navigate the frightful future.

A comfort to our weary soul

and healing to our spirit, body and soul.

In Jesus name I pray. Amen

Speechless

Jeg vet ikke hvordan er det med deg…men akkurat nå hjernen min  føles tom og fullt samtidig. Det vil se at det føles at det er e hulrom der inne men samtidig føles det fullt ut. Har du noen gang følt det? Men jeg skal prøve å  være happy…go lucky i dag! Trenger bare litt inspirasjon.

Så når jeg klarer ikke å formulere meg…lar jeg isteden bildene tale for seg selv og ønsker deg en nydelig dag.

Her hos meg er det overskyet og hjernen min likeså:)

Sitater i mellom bildene kan også tale for meg.

Kan jeg invitere deg til å ta plass i første raden av tenkeboksen? 

I do not know how it is with you … but right now my brain feels empty and full at the same time. It seems that there is a hole s in there but at the same time it also feels likes that my hardisk is full. Have you ever felt that? But, anyway, I’ll try to be happy … go lucky today! Just need some inspiration.

So when I can not formulate myself … I can instead let the pictures speak for themselves and wish you a beautiful day.

Here with me it is cloudy and my brain is foggy as well 🙂

Quotes in between the pictures can also speak for me.

Can I invite you to take a seat in the front row of the thinking box?

 

Det viktigst og artigst og finast åra; dæm ha æ einno itj levd. Nils Arne Eggen

The most important and funniest and finest years; I haven’t lived those yet. Nils Arne Eggen

 

Det skal komma en morgondag

Om inte imorgen

så en annen dag. Cecilia Ekhem

It’s coming tomorrow

If not tomorrow

then another day. Cecilia Ekhem

Vi skal alle dø en dag. Men alle andre dager skal vi leve.

Per Olov Enquist

Sitt ikke inne når alt håp er ute.  Dag Evjenth

Don’t sit innside when all the hopes are out.

Dag Evjenth

Veien blir til mens du går deg vill. Dag Evjenth

The road is created while you get lost.

Du kan ikke svømme mot nye horisonter før du har mot til å miste kysten av syne. William Faulkner

You can not swim towards new horizons until you have the courage to lose sight of the coast.

Med tre ord kan jeg summere opp alt jeg har lært om livet: Det går videre. Robert Frost

 

In three words, I can summarize everything I have learned about life: Life goes on.

Det er i motbakker det går oppover. Rune Gokstad

It is in  uphill that it goes upwards.

Håper sitatene og bildene inspirerer:)

Bygge en bru / Build a bridge

Er det du den typen som måtte bare stoppe på et sted når du ser noe fint? Det er jeg også og denne gangen under kjøreturen så vi denne fossen og stoppet for å forevige underet. Jeg kaller det et under fordi jeg synes det er så majestetisk å se og høre det buldrende vannet som renner ned. Det er så mektig.

Are you the type who just has to stop somewhere when you see something nice? So am I and this time during the drive we saw this waterfall and stopped to immortalize the wonder. I call it a miracle because I think it’s so majestic to see and hear the roaring water flowing down. It’s so powerful.

 

Men gjett om vi oppdage noe annet? På andre siden så vi en bru som heter Saga Bro i følge skiltet.

But guess what? We discovered something else. On the other side we saw a bridge called Saga Bro according to the sign.

Og vi fant ut at denne brua er en steinhvelvbru bygd i 1919 med hvelv og hel overmur av hugget stein i mørtel. Brua ble avløst av en ny bru like oppstrøms gammelbrua i 1978, Saga Bru krysses Sagelva /Fessdals elva i et tidligere industristed.

Saga bru var en del av forbindelses-vegen langs Stjørnfjorden som ble åpnet for trafikk i 1922.

Her er brua

And we found out that this bridge is a stone vault bridge built in 1919 with a vault and an entire top wall of hewn stone in mortar. The bridge was replaced by a new bridge just upstream of the old bridge in 1978, Saga Bru crosses the Sagelva / Fessdal river in a former industrial site.

Saga bridge was part of the connecting road along the Stjørnfjord which was opened to traffic in 1922.

Here is the bridge

Hvis man vil gå over den / If we want to go over the bridge

Andre siden av brua / Other side of the bridge

Fossen når man står på Saga Bro /The falls when standing on the bridge

Synet minnet meg om en fortelling om å bygge en bru: The sight reminds me of a story about building a bridge.

Det var en gang to brødre som jobbet på hver sin gård som grenset til hverandre. Brødrene havnet i en konflikt. De hadde drevet gård ved siden av hverandre i 40 år, og dette var den første store ripen. De hadde delt maskiner, verktøy og byttet varer og arbeidskraft helt knirkefritt.

Så falt det lange samarbeidet sammen. Det begynte med en liten misforståelse som vokste til en enorm uenighet. Deretter eksploderte det og endte med mange stygge ord fulgt av uker med stillhet.

En morgen banket det på døra til John. Han åpnet og der fant han en mann med verktøykasse.

«Jeg ser etter et par dager med arbeid» sa han.

«Kanskje du har noen småjobber her og der, som jeg kan hjelpe deg med?»

«Ja!» sa den eldste broren.

«Jeg har en jobb til deg. Se over bekken, på den gården som er der».

«Det er min nabo, faktisk så er det min lillebror. I forrige uke var det en eng mellom oss, men så tok han bulldoseren sin og lagde en bekk isteden. Han har nok gjort dette for å trosse meg, men jeg vil gjøre noe enda bedre. Ser du haugen med trelast ved låven? Jeg vil at du skal bygge et gjerde til meg, et som er tre meter høyt. Da slipper jeg å se han og stedet hans. Det bør få ham til å roe seg ned».

Snekkeren svarte: «Jeg tror jeg forstår situasjonen. Vis meg hvor du har det jeg trenger, så skal jeg gjøre en jobb du blir fornøyd med!»

Den eldste broren måtte dra til byen for å kjøpe forsyninger, og så hjalp han snekkeren med å finne frem alt av materiale. Deretter forsvant den eldste broren og lot snekkeren jobbe alene, han jobbet hele dagen. Han målte, sagde, og hamret.

Ved solnedgang kom bonden tilbake og snekkeren hadde akkurat blitt ferdig med jobben.

Den eldste broren fikk store øyne og hakeslepp, da han så hva snekkeren hadde gjort. Det var ikke noe gjerde der i det hele tatt. Det var en bro – en bro som strakk seg fra den ene siden av bekken til den andre. Et godt stykke arbeid med gelender og all ting.

Så kom den yngste broren, strakk ut hånda si og sa: «Du er litt av en fyr som bygger denne broen etter alt jeg har sagt og gjort».

De to brødrene sto på hver sin ende av broen, så møttes de på midten og tok hverandre i hånda.

De snudde seg rundt og så at snekkeren pakket sammen. Han tok tak i verktøykassa og gjorde seg klar til å gå.

«Nei! Vent! Bli noen dager. Jeg har mange andre prosjekt til deg», sa den eldste broren.

«Jeg skulle gjerne vært her litt til», sa snekkeren.

«Men jeg har mange andre broer jeg må bygge!»

Så bygg bru og ikke mur eller gjerde. Det er dagens oppfordring:)

Jeg er veien sannheten og livet, ingen kommer til Faderen uten ved meg. Johannes 14:6

English text

Once upon a time two brothers lived on adjoining farms. John, the eldest, and Joshua, the youngest, had a terrible fight. It was the first serious rift in 40 years of farming side by side, sharing machinery, and trading labor and goods as needed. The relationship began to fall apart over some slight misunderstanding, but grew until it exploded into an exchange of bitter words, followed by weeks of silence.

One morning there was a knock on John’s door. He opened it to find a shabby little man with an ancient carpenter’s tool box. “I’m looking for a few days of work,” he said. “Perhaps you have a few small jobs here that I could help with?” “Yes,” said John, “I do have a job for you. Look across the creek at that farm. That’s my neighbour. In fact, it’s my younger brother. Last week there was a meadow between us, but he took his bulldozer to it, and now there is a creek. He did this to spite me, but I’ll do him even better. See that pile of lumber by the barn? I want you to build an 8-foot fence so that I won’t see his face, or place, anymore.” The carpenter said, “I’ll do a job that is sure to make you happy.” John helped the carpenter get ready and then he was off for the day.

The carpenter worked hard all that day, measuring, sawing and nailing. When John returned at sunset, the carpenter had just finished his job. John’s jaw dropped. There was no fence! Instead the carpenter had built a bridge that stretched from one side of the creek to the other! It was a beautiful piece of work, with handrails and all. John’s brother Joshua crossed the bridge, and with tears in his eyes, hugged him. “John, you’re a better man than I am to build this bridge after all that I have said and done.” The happy brothers turned to see the carpenter hoisting his toolbox onto his shoulder. John said, “No, wait! Please, stay a few days. I have a lot of other projects for you.” “Thank you, I’d love to stay,” said the carpenter, “but there are so many more bridges still to be built.”

Bridge

So built a bridge not a wall or a fence. Today’s challenge.

I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me.  John 14:6

Vakre Norge

I dag gråter himmelen. Det er mørk og regn koser seg med å vanne jorden. Men…vann trenger vi og takk Gud for den. Solen kommer vel innimellom, tenker jeg. 

Når det regner slik så er det greit å kunne gå tilbake på bildene man har tatt når sola var på besøk. Livsglede i triste stunder.

Norge er et vakkert land, er du enig?

Today the sky is crying. It is dark and the rain is enjoying watering the soil. But … we need water and thank God for it. The sun probably comes from time to time, I think.

When it rains like this, it’s nice to be able to go back to the pictures I took when the sun was visiting. Joy of life in sad times.

Norway is a beautiful country, do you agree?

Avslutter med dagens sitat:

Tro ikke mørket når lyset går i skumringens fang.

Alltid er det på jorden et sted soloppgang. Andre Bjerke

Ønsker deg en fin dag sol eller regn.

Ends with today’s quote:

Do not believe the darkness when the light enters the twilight.

There is always a sunrise somewhere on earth. Andre Bjerke

Wishing  you a nice day rain or shine.