Hjemlengsel! Når man har vært borte fra hjemmet en stund og hjemmelengselen blir for stor, da er det godt at man kan gjøre noe med det.

Homesickness! When you have been away from home for a while and the longing for home becomes too great, then it is good that you can do something about it.

 

Jeg har vært i Hysnes Helsefort i over to uker nå for behandling av langvarige smerter. Vi kunne ta permisjon og dra hjem i helgene og denne helgen gjorde jeg det. Det passer jo helt perfekt for sjømannen kom også hjem. Vi har ikke sett hverandre på nesten 5 uker og vi savnet jo hverandre så klart.

I have been in Hysnes Helsefort for over two weeks now for the treatment of long-term ailments. We could take a leave and go home on the weekends and this weekend I did. It fits perfectly because my sailor also came home. We have not seen each other in almost 5 weeks and we missed each other so much.

Han kom jo hjem sist tirsdag og da jeg kom hjem fredag ettermiddag, var middagen ferdig. Sjømannen har laget bacalao og den var kjempegod. Glemte å ta bilde av det. Han tilberedt også gravlaks som pålegg til brødskiva. Hadde ikke bilde av den heller. Ja, selv om livet mitt er ikke helt ok i disse tider, men jeg har fortsatt som plommen i egget for har jo verdens snilleste om omtenksomme mann.

He came home last Tuesday and when I came home on Friday afternoon, dinner was done. My sailor cooked bacalao and it was very good. Forgot to take a picture of it. He also prepared marinate salmon to be eaten with bread.  Did not have a picture of it either.

Yes, even though my life is not quite ok right now, but I still I live like eggyolks in the egg because I have the kindest and caring husband.

 

I dag, vi gikk ut en tur og fant denne på stien.

Today, we went for a walk and find this on tha path.

Og den også. Mange kreative folk altså.

And this too. Many creative people also.

Men denne inspirerer ikke. Noen som har bare dumpet gamle stol på marka?

But this one does not inspire. Someone who has just dumped an old chair on the field?

Hjem hos meg bugner det av plommer. Og dem var så gode og søte.

At my house it is full of plums. And they were so good and sweet.

Dagens middag…ja. Vi spiste veldig tidlig. Grillet koteletter, potet og gulrøtter med salat. Denne gangen var det jeg som hadde tilberedt middag.

Today’s dinner … yes. We ate very early. Grilled porkchops, potatoes and carrots with salad. This time it was me who had cooked dinner.

Og nå,  koser jeg meg med strikking av et skjerf. Håper at jeg klarer å strikke ferdig for skuldrene streiker.

And now, I enjoy knitting a scarf. Hope I can finish knitting this before my shoulders strike.

Ending with today’s Word and prayer.

Merciful Father,

thank You for sending Your Word

that brought life to mankind.

Studying Thy Word gives us insight of how You think,

how You do things and the greatness of Your love to us.

Let us thirst for Thine Word everday.

To reflect what You are imparting to us

so that we will have peace

when there is chaos around and in the midst of us.

We will have joy in the midst of suffering.

A shield against the fiery darts of the enemies.

Wisdom to navigate the frightful future.

A comfort to our weary soul

and healing to our spirit, body and soul.

In Jesus name I pray. Amen