THE FIRST AND THE LAST
Dårlig dag ble en fin dag allikevel/ A bad day turned to be a good one after all
English text below:
Har du noen gang våknet en morgen og følte at dagen blir ikke bra? I dag, følte jeg det. Våknet med dundrende hodepine etter bare to timer søvn i natt. Jeg skulle ønske ” Tornerose hadde litt søvn til overs til meg” tenkte jeg. Jeg var kvalm og svimmel i tillegg til mine kroppssmerter som var trofast hos meg.
Men jeg hadde en chatt avtale med mine barnebarn på filippinene og jeg måtte bare gjøre det. Smilte selv om hodet gikk i rundt. Jeg var bare glad for at de ville snakke med meg. Etter det, spiste jeg litt frokost og tok sterke doser med hodepinetabletter. Jeg la meg til sofa og ble liggende til tolv tiden. Fikk noen minutters søvn.
Etterpå kom mannen hjem fra sin formiddagstur og ville ha lunsj. Så jeg laget vårruller fra gårsdagens rester mens mannen stekte biffkarbonader og chips. Det var kombinert lunsj og middag.
Jeg hadde noen vårrullpapir til overs og da tenkte jeg å lage dessert av det. Banan, litt sukker og pakket i vårrullpapir og stekte i airfyer. Og med is at åt, begynte dagen min å bli bedre. Mannen min syntes at isen var mer enn nok dessert.
Etter lunsjen fant jeg ut at jeg måtte plante vårplantene jeg kjøpte fra hagelandet sist torsdag. Det kostet bare 29kr per brett med ti stykker. Mannen min mener at det er for tidlig å plante ut ennå, men jeg sa at hvis de ikke overlever, spiller det ingen rolle. Det var da ikke så dyrt. Påskeliljer kostet 50kr for 5 potter. Så jeg ba mannen min til å bli med meg på butikken slik at han kunne bære tunge sekker av jord for meg til bilen. Snill som mannen min er, ble han med selv om han hadde lyst til å ta middagshvil etter maten.
Her er resultatet! Håper dem overlever for jeg har nemlig ingen grønne fingre.
Avslutter med dagens ord fra kalenderen i dag:
Har du begynt å plante vårplanter i potter?
Hva har du spist til middag i dag?
In English
Have you ever woken up one morning and felt that the day is not going to be well? Today, I felt it. Woke up with a throbbing headache after only two hours of sleep last night. I wish “Sleeping Beauty had some sleep left over for me,” I thought. I was nauseous and dizzy in addition to my body aches that were faithful to me.
But I had a chat appointment with my grandchildren in the Philippines and I just had to do it. Smiled although my head was dizzy. I was just thankful they wanted to talk to me. After that, I ate some breakfast and took strong doses of headache tablets. I lay down on the couch until twelve o’clock. Got a few minutes of sleep.
Afterward, my hubby came home from his morning trip and wanted lunch. So I made spring rolls from yesterday’s leftovers while he fried beef hamburger and chips. It was a combined lunch and dinner.
I had some spring roll paper leftover and then I thought of making dessert from it. Banana, a little sugar and wrapped in spring roll paper, and fried in the air fryer. And with the ice cream that ate, my day started to get better. My husband thought the ice cream was more than enough dessert.
After lunch, I found out that I had to plant the spring plants I bought from the flower shop last Thursday. It only cost NOK 29 per tray with ten pieces. My husband thinks it’s too early to plant out yet, but I said that if they do not survive, it does not matter. It was not that so expensive. Daffodils cost NOK 50 for 5 pots. So I asked my husband to come with me to the store so he could carry heavy bags of soil for me to the car. Kind as my husband is, he joined even though he wanted to take a siesta after dinner.
While I was planting the spring plants, the flower truck came to the courtyard and delivered flowers. I did not understand anything because neither I nor my husband has a birthday. But our dear daughter in Oslo sent us the Easter greeting. And it warmed the hearts of mom and dad of course.
HAR DU EN PLAN? / DO YOU HAVE A PLAN?
English version below
Hva har du planlagt i det siste? Føles det at det ikke nytter å planlegge i det hele tatt på grunn av pandemien? Vi har en usynlig fiende (covid-19) som kan dukke opp hvor som helst og når som helst. Redd? Frustrert?
Mange hadde mistet jobb, kjære og mange ting. Men noen hadde vært kreative og funnet arbeid å gjøre midt i pandemien. Noen sparte penger fra reisepenger og kjøpte eiendom i stedet. Nettprat har vært populært nå for tiden. Mange har dannet chatgrupper og har mer tatt kontakt med familie og venner enn før. Jeg har i hvertfall gjort det. Folk lærte å være tålmodige og være kreative.
Uansett hva, må vi fortsette å leve. Jobbe, spise, ha det gøy i vår nå begrensede verden.
Reise er nå bare en drøm for mange, selv om noen ikke bryr seg. Det er mange som allerede har bestilt billetter for å reise til andre steder for å tilbringe påsken.
Selv om verden vår hadde blitt redusert, kan vi fortsatt planlegge. Vi kan planlegge hva vi skal spise. Planlegge hva slags frø vi kan så siden det er vår, hvis vi er interessert i planter. Vi kan planlegge hvilke bøker vi kan lese nå i påske for eksempel eller begynne med å skrive, tegne osv. Planlegge hva vi skal blogge er jo også en ting. Livets små gleder kan gjøre et under til noen som er deprimert på grunn av frarøvet friheten.
Her i Norge kan vi fortsatt gå ut i naturen, i motsetning til andre land som er fullstendig «lockdown».. Naturen er gratis å se. Frisk og kald luft har vi nok i Norge. Dra en tur ved sjøen eller fjellturer. Elv og innsjøer er overalt. Vårens skjønnhet spirer. Mye fint å se. Det er ikke dårlig vær, bare dårlige klær, sier de.
Vi kan planlegge forskjellige hjemme aktiviteter med barn. Det er millioner av ideer på internett.
Hva med å gjøre gode gjerninger? Vi kan planlegge det også. Kanskje vi kan ringe en venn? Vi kan sende noen et hjemmelaget kort eller gi økonomisk hjelp? Det er fortsatt lov å ha en eller to besøkende, så vi kan fortsatt besøke fortsatt noen.
Uansett, Gud har også en plan for oss: Han sa: For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren. Fredstanker og ikke ulykkestanker. Jeg vil gi dere fremtid og håp. Jeremia 29:11
Så hvis du blir deprimert i din situasjon akkurat nå med begrensede ressurser og frihet, vær ikke forferdet fordi det beste er ennå ikke kommet. Gud hadde lovet å velsigne oss … så vi kan bare fortsette å jobbe av hele vårt hjerte. Vi kan fortsatt håpe på en lys fremtid og har grunn til å smile.
What have you been planning lately? Does it feel that it is no use to plan at all because of the pandemic? We have an unseen enemy (covid-19) that can strike anywhere and anytime. Afraid? Frustrated?
Many had lost jobs, loved ones, and many things. But some though had been creative and find works to do in a pandemic. Some saved the money for traveling and bought property instead. Online chat has been popular nowadays that many had been connecting more with each other than before. People learned to be patient and be creative.
No matter what, we must continue living. Work, eat, have fun in our now limited world.
Travel is now only a dream for many, although some do not care. There are many who already booked tickets to travel to other places to spend Easter.
Well, although our world had been reduced, we can still plan. We can plan what we are going to eat. Plan what kind of seeds we can sow since it is springtime if we are interested in plants.
Here in Norway, we can still go out in nature, unlike other countries that are totally lockdown. Nature is free for the taking. Fresh and cold air, free for everyone. Seaside or mountainside. River and lakes are everywhere. The beauty of spring is sprouting. There are no bad weather, only bad clothes, they say.
We can plan different home activities at home with kids. There are millions of ideas on the internet.
How about doing good deeds? We can plan that too. Maybe we can call a friend? Send someone a card or financial help? It is still allowed to have one or two visitors, so we still visit someone.
Anyway, God has also a plan for us: He said: For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Jeremiah 29:11
So, if you are getting depressed in your situation right now with limited resources and freedom, be not dismay because the best is yet to come. God had promised to prosper us…so we continue to work with all our heart. We can still hope for a bright future and have reason to smile.
FOR WE KNOW
TO ALL THE WOMEN OUT THERE!
Min søster delte disse sitater i vår chat gruppe som også en annen delt til henne. Sitatene inspirert meg og jeg deler derfor. Kanskje noen blir inspirert av disse damene i bibelen.
My sister shared these quotes to our chat group which was also shared with her by someone. I believed it can inspire someone out there like it inspired me too. So, I am sharing:) Maybe you will be inspired too from these women in the Bible.
HVEM LYVER?
HVEM LYVER?
Har du lurt på hvor du kan finne sannheten? Fordi verden presenterer oss mange ting som hevder å være sannheten. Som om hvis vi tar et bestemt legemiddel, vil det løse hårtapsproblemet, vekttapsproblemet, søvnproblemet, depresjonen og så videre. Noen ganger hjelper det, noen ganger ikke! Hva med « hvis du følger rådene mine, blir du rik, berømt eller vakker»?
Mange politikere hevder at de snakker sant, og de har løsningene for alle problemer, men de har ikke. Vi hører mye hverdag fra ulike kanter. Det kan være sladder, informasjon, lærdom, historier eller nyheter. Vi kan vel ikke tro blindt på alt de andre forteller til oss? Kanskje du hørte fra andre at du kan ingenting, og du trodde? Og så gjorde du ikke noe med ditt liv? Sannheten for andre, men ble også din fordi du trodde på det? Hvem skal vi tro på, og hvem er det som ikke lyver? Har du hørt om ulven i fåreklær?
I dag leste jeg noe fra Morgenbladet.no « KAN VI UTELUKKE GUD? Religionenhistoriker, kulturhistoriker og kjemikeren svarer.
Det står i begynnelsen av innlegget.
Kan noen forskere i det hele tatt utelukke religion/gud? Og om svaret er nei, burde ikke alle mennesker da enten være agnostikere eller troende? Forskning tilsier for eksempel at The Big Bang har funnet sted. Men religion og forskning trenger vel ikke nødvendigvis utelukke hverandre? The Big Bang kan vel like gjerne ha blitt satt i kraft av en større skaper? Eller?
Gå in i linken hvis du er interessert å lese hva de mener om sannheten og Gud.
I løpet av min levetid på 59 år har jeg hørt mye, lest mye og lært mye. Det viktigste jeg har lært var at det er bare Gud som taler sannhet og ikke lyver. Folk kan si at Gud gjør det, og at Han ikke gjør det Han hadde lovet, og at Han ikke bryr seg. Men hvem kan forklare eller fatte tankene om Den allvitende, all-mektige Gud og hans plan for hver enkelte? Han er skaperen, og vi er bare kreasjonene? Alt skal skje i hans timeplan som vi mennesker ikke har ikke peiling på.
Han hadde allerede vist sin makt ved å skape oss og universet. Og det er orden i alt Han hadde skapt før menneskene begynte å administrere og endret eller prøver å endre det Gud hadde skapt.
Skapelsene begynte å skape deres egne teorier og tror på dem isteden. Det var der problemene startet. Det blir krig og elendighet. Maktkamp overalt. Hver og en har sine egne teorier og sannhet at en kan bli fortvilet.
Som sagt, vil jeg heller tro på Guds sannhet fordi for meg er Gud den eneste som kan lede meg til den rette veien. I tillegg, ønsker jeg å være sammen med Han som er hellig og rettferdig enn å være på den andre siden som jeg ikke kunne stole på. Fordi folk mislykkes. Jeg mislykkes. Milliarder av mennesker har forskjellige meninger og man vet ikke hvem man skal tro på. Så da er det bedre å holde seg til Guds sannhet som er fullkommen og rettferdig etter min mening.
Gud har skrevet kjærlighets brev til oss:
Kjære Deg,
Himmelen er ditt hjemland. Og der skal jeg forandre ditt fornedringslegeme og gjøre det likt mitt herlighetslegeme for alle ting er under meg. Så vær hellig som jeg er Hellig.
Av nåde er du frelst, ved tro. Det er min gave til deg. Du er mitt verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som jeg forut lagt ferdig for at du skal vandre i dem.
Jeg er verdens lys og hvis du tror på meg, du skal ikke vandre i mørke, men ha livets lys. Og lysets frukt er godhet, rettferd og sannhet.
Blir i meg og la mine ord blir i deg, så du kan bære mye frukt. Du kommer til å bære Åndens frukt som er kjærlighet, glede, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet og avholdenhet.
Hilsen,
Gud
(Ordene er fra Efeserne, Filipperne, Johannes og Galaterne)
EN ENGEL PÅ JORD FANT JEG PÅ KIWI
Noen ganger er det slik at når jeg møter en engel i menneskers skikkelse, blir jeg bare enda mer takknemlig på at Gud er virkelig god og snill. Han ordnet alt til rette for meg selv om noen kan tro at det er bare en tilfeldighet.
Jeg var på et møte en kveld på arbeid og jeg fikk et hint at KIWI butikker gir litt gaver til ulike formål for de eldre, skole eller barnehager. Så da jeg var der i går for å handle rosiner som vi skulle bruke til påskekaniner (meg og de eldre) spurte jeg om de kunne donere bingogevinster til de eldre. Jo, de gjør det, sa hun som var i kassen. Mulig hun jeg snakket med var sjefen der. Hun hadde munnbind og jeg likeså, så det var vanskelig for oss å se hverandre. Hun sa at jeg kan komme tilbake litt senere på dagen og jeg skulle få.
Og da dro jeg ditt etter arbeid, så jeg henne. Jeg hadde spurt om dem hadde varer som de har tenkt å kvitte seg med som vi kan bruke som bingogevinst til de eldre. Men hun ledet meg til varehyllene og spurte meg hva de eldre ville like. Jeg ble forskrekket og ble flau for jeg sa at det var ikke meningen at jeg skal få varer som de ennå selger på butikken. Men hun sa at jeg må ikke bli det fordi de bruker å gi til andre også som barnehager for eksempel. Så jeg sa at de eldre er glad i kjeks, sjokolader eller toalett artikler og hun plukket fra hyllene for meg. Jeg fikk en stor pose med bingogevinster. Jeg spurte om hvor ofte man kan spørre om bingogevinst fra dem. Om det var greit å komme en gang i året. Men hun sa at jeg kan komme oftere enn det:)
Her var KIWI butikken jeg var innom.
en stor pose med bingogevinster
Og her er Bingogevinstene som KIWI butikken ga til de eldre. Jeg ble rørt av gavmildtheten. Så, jeg tenkte at jeg bør handle der oftere selv om det var ikke jeg som skulle ha gevinstene. Men jeg ble glad for de eldre sin skyld.
Har du opplevd at noen har vært snill med deg i det siste? At du fikk noe?
Ha en fin dag:)
TODAY AND EVERYDAY
Påskekanin som mat!
Hei på deg. Er du enig at dagen går fortete når man har det artig og kan glede andre? Jeg synes i hvertfall det:)
Sola kom litt innimellom slagene som ga både lys og varme i tilværelsen. På sykehjemmets spisestue der jeg jobber var det enda varmere. For i dag var det min plan å bake påskekaniner sammen med de eldre. Og det var mye latter da vi holdt på lage kaniner. Og den beste….å spise påskekaniner:)
Har du bakt påskekaniner i år?
Dagens middag var rester fra gårsdagen. Den var likegod:)
Etter middagen ble jeg med min mann til moloen der båten vår ligger for å være handlanger. Han skulle montere videokamera for båtforening som han er med.
Han sa at jeg må være der i tilfelle han faller ned fra høyden slik at jeg kunne ringe etter hjelp. Heldigvis gikk det bra
Noen bildet derifra. Det var min friskluft i dag:)
Hvordan gikk dagen din i dag?