God morgen til deg. Håper du koser deg med en kopp kaffe og noe godt på brødskiva.
Det er lørdag og egentlig, det skal være en kosedag.
På dagsplan i dag står det at vi skal ut en tur i naturen og prøve å legge merke til omgivelsene og hva slags følelser vi får på hver eneste ting vi ser rundt oss.
På en av turene våre så jeg en diger stein som så ut som en benk. Hva slags tanker fikk jeg da? Jeg tenkte at naturen byr på gjestfriheten. “Vær så god og hvile deg,” fortalte den til meg. Men jeg måtte dessverre takke nei for jeg måtte nå de andre i gruppen. De gikk fortere enn meg og jeg matte stoppe mange ganger for å ta igjen pusten.
Men vær så god og sitte du da hvor enn du er og nyt dagen.🥰
Kom til meg, alle som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile. Matteus 11:28
Jeg hadde tenkt noen ganger hvor annerledes livet mitt ville ha vært hvis jeg hadde gitt opp når ting har vært så vanskelig. Hadde gjort det en gang. Prøvde å ta mitt eget liv, men heldigvis ble jeg funnet før det var for sent. Det var vel ikke min tid ennå for livet mitt har bare begynt da.
I had sometimes wondered how different my life would have been if I had given up when things have been so difficult. Had done it once. Tried to take my own life, but luckily I was found before it was too late. It was probably not my time yet for my life has only begun then.
KOMME TIL NORGE
Hadde jeg gitt opp, da hadde jeg ikke fått komme til Norge og se det vakre landet og lærte det norske språket. Ikke har fått meg en snill og elskelig mann som fikk meg til å føle meg elsket. Ikke har hatt mulighet til å reise i mange andre land.
Hvis jeg hadde gitt opp, hadde jeg ikke fått førerkort heller.
COMING TO NORWAY
Had I given up, then I would not have been here in Norway and see the beautiful country and learn the Norwegian language. I would not also find a kind and lovable husband who made me feel loved. And I would not be able to travel to other countries too.
UTDANNELSE
Og for å ikke snakke om å skaffe seg en utdannelse i Norge på egen hånd ( privatist) med bare barneskole som utgangspunkt og kombinere det med arbeid…trengte penger for å forsørge mine barn på Filippinene som også holdt på å utdanne seg. Det har vært vanskelig, jeg gråt mange ganger, men ga ikke opp. Og på grunn av jeg ikke hadde gitt opp, jeg klarte å få utdannelse i Norge med to fagbrev og masse andre kurs og mine barn likeså.
EDUCATION
And not to mention getting an education in Norway on own effort (private student) with only elementary school as a starting point and working at the same time. I needed money to support my children in the Philippines who were also getting an education. It has been difficult, I cried many times but did not give up. And because I had not given up, I managed to get an education in Norway with two trade certificates and lots of other courses and my children as well.
HELSA
Og nå når kroppen plages med så mye at det hindrer meg å gjøre masse ting som var selvfølge før, jeg gir ikke opp heller. Selv om mitt hjerte blør og det er veldig vanskelig.
HEALTH
And now when the body has so many ailments and that prevents me from doing lots of things that were not a problem before, I will do not give up either. Even if my heart bleeds and it is very difficult.
TROEN / Belief
Slutter ikke å tro på Gud heller, selv om ting har vært vanskelig fordi på grunn av han hadde jeg klart så mye. Han var med meg hele veien og skal også være der til min siste åndedrett. Han var den som ga meg trøst når jeg trengte det. Ga meg styrke i min svakhet. Ga meg forståelse og innsikt gjennom utdanningen. I hans ord har jeg funnet håp og oppmuntring. Det er ny hver morgen derfor jeg gir ikke opp.
I do not stop believing in God either, even though things have been difficult. It was because his help that I had managed to overcome. He was with me all the way and will also be there until my last breath. He was the one who gave me comfort when I needed it. Gave me strength in my weakness. Gave me understanding and insight in acquiring education. In his words I have found hope and encouragement. It’s new every morning so I will not give up.
Hva med deg? Har du noen gang tenkt å gi opp?
How about you? Have you thought of giving up?
Jakob 5:8 Vær også dere tålmodige, og styrke hjertene, for Herrens komme er nær.
James 5:8 You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.
Galaterne 6:9 Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette. For vi skal høste i sin tid, så sant vi ikke går trett.
Galatians 6:9
9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
Jesaja 40:30-31 Gutter blir trette og utmattet, og unge menn snubler. Men de som venter på Herren, får ny kraft. De løfter vingene som ørner. De løper og blir ikke utmattet, de går og blir ikke trette.
Isaiah 40:30-31
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
I dag, regner det mye og det blåste godt, men tur skulle vi. Fikk velge om man skal være med på korte eller lange turer. Jeg hadde lyst til å utfordre meg selv, så jeg ble med på den lange turen.
Today, it was raining hard and there was too much wind, but it was tour day, so we had to go. But we could choose whether if we would join short or long trips. I wanted to challenge myself, so I joined the long trip.
Vi var på Buvarden og fortsatte i natursti. Vi gikk gjennom skogen.
We were in Buvarden then walked towards Natursti. We went through the forest.
Trollene sover på dagtid / The trolls are sleeping on daytime.
Tegn på at det er høst / Signs of autum
Nede dalen og vi er kommet på veien / Down the valley and we were on the road now.
Siste stopp. Kyssebenken. Vi kysset ikke, men spiste lunsjen her. / Last stop. Kissing bench. We didn’t kiss, but ate our lunch here.
Jeg var glad for at jeg ble med den lange turen, selv om jeg måtte stoppe flere ganger på grunn av jeg måtte ta igjen pusten.
I was happy that I chose to go the long trip, although I stopped many times so that I will not faint.
Enn du? Har du vært ut i regnet i dag?
How about you? Have you been out in the rain today?
Avslutter med dagens ord og bønn / Ending with the word for the day and prayer:
Bønn
Jeg takker deg Gud for de fantastiske fargene på himmelen.
Minner meg om hvor fargerik verden Din er.
Og med deg vil også vår verden være like fargerike som Din.
Takk for at når verdens problemer og vanskeligheter overvelder oss, kan vi søke tilflukt hos deg. Du er en sikker beskyttelse og følgesvenn.
Og når vi er redde Herre, gir du oss det vi trenger slik at vi skulle klare å gå gjennom alle prøvelser i livet.
Takk for at Du leger smerten vår når den blir uutholdelig.
Du holder hendene våre når vi trenger støtte.
Takk for at vi kan sette vårt håp til deg fordi med deg blir det ingen håpløse dager for oss.
Hverdagene vil være en verdifull gave til oss som vi kan være takknemlig for. Amen
Prayer
I thank You Oh God for the awesome colors in the sky.
Reminds me of how colorful Your world is.
And with You ours will be as colorful as Your world. Thank You because that when this world troubles and hardship overwhelms us, we can take refuge in You.
You are a sure protection and companion.
And when we are afraid Lord, You can impart to us what we need to go through every trials in life.
You soothe our pain when it is unbearable.
You hold our hands when we need support. Thank You that we can put our hope in You because
with You there will be no hopeless days.
Everyday will be a precious gift to be thankful for. Amen
God morgen til deg. Ja, høsten er kommet. Det er blitt mørkere og regnet uteblir ikke. Her hos meg, regner det også i dag.
Good morning to you. Yes, autumn has come. It has gotten darker and the rain is very present. Here with me, it is also raining today.
I går kom sola innimellom regnslagene. Og da var vi på kondisjons trening …det vil si spring eller gå fort opp og ned bakke. Jeg ble våt både innvendig og utvendig. Kondisjonen ble virkelig prøvd. Jeg har ikke danset i regnet, men sprang i regnet på godt og vondt. Artig å prøve det også. Det stryker sikkert kroppen etter hvert selv om det føles ikke slik ut akkurat da.
Yesterday the sun came in between the rains. We were on cardio training by the way yesterday … that is, running or walking fast up and down the hill. I got wet both inside and out. My condition was really tried to the maximum. I have not danced in the rain, but run in the rain no matter what I felt. It was fun though to try it too. It probably will strengthened my body eventually, even if it does not feel that way right then.
Det kan hende at jeg skriver mye feil på grunn av hodet er ikke på topp…har ikke vært det nå i det siste, men jeg vil ikke slutte å leve på grunn av det. Jeg mener, det går an alltid å prøve først før man gir opp. Og hvis ikke plan A virker, så blir det plan B. Må gå gjennom hele alfabetet. Så her er jeg og prøver å kommunisere med noen ute der som har tid å gi til meg:)
I might be writing a lot of mistakes because my head is not on top… has not been there lately, but I do not want to stop living because of it. I mean, I can always try first before giving up. And if plan A does not work, then it becomes plan B. Must go through the whole alphabet. So here I am trying to communicate with someone out there who has time to spare me :)
Har bare lyst å dele igjen noen av bildene jeg har tatt rundt Hasselvika Hysnes Helsefort hvor jeg er nå for rehabilitering. Denne gangen vi skulle oppsøke en hula.
I just to share some pictures around Hysnes Helsefort where I am now for rehabilatation. This time we were going to visit a cave.
Det var ikke så langt dit. It was not so far away there.
Litt skremmende høyt/ The cliff is a little bit scary
Veien dit / On the way there
Hula / The cave
And me / Og meg
Har du vært på en slik hula/ Have you been to a cave like this?
Ending with the Word for the day and a prayer/ Avslutter med dagensord og bønn.
Fader Gud, takk for at vi får hjelp fra alle våkne og sovende tilstander i våre liv.
Takk for for Din overveldende kjærlighet som dekker alt.
I problemer gir du oss visdom slik at vi kan vinne over det. Ja, livet er vanskelig noen ganger, men takk for hjelpen til å gjøre livet tålelig.
Vi kan bli forfulgt, men takk for at det bare viser at vi bærer frukt og at vi er dine etterfølgere. Du ble forfulgt også.
Takk fordi vi finner trøst hos deg.
I mangel av hungersnød forsørger du oss. I nakenhet kler du oss.
I fare og sverd er du vårt skjold.
Takk for at ingenting eller ingen kan skille oss fra din kjærlighet.
I Jesu navn ber jeg. Amen
Father God,
in whom our help comes from in every waking and sleeping moments in our lives.
Thank You for such overwhelming love that covers all.
In troubles, you provide wisdom so that we can overcome.
Yes, life is hard sometimes, but thank you for the help to make life bearable.
We might be persecuted, but thank You that it only shows that we bear fruits and we are your followers.
You were persecuted too.
Thank you because we find comfort in You.
In lack ot famine, You provide for us.
In nakedness, you clothe us.
In danger and sword, You are our shield.
Thank You that nothing or no one can separate us from your love. In Jesus name I pray. Amen
God morgen til deg. Ute regner det…har sikkert fått samlet mye regnvann der oppi etter mange dagers sol:)
Men vi kan være den som sprer solstråler i dag med et smil og vennlige og gode ord.
Deler bilder fra sist utflukten av smertegruppen hvor jeg er med. Slike bilder er god å ha når ellers er mørkt og trist ute. Solen har tatt en liten ferie skulle jeg tro:)
Good morning to you. It’s raining outside … probably, it saved a lot of rainwater up there after many days of nice weather.
But we can be the one who spreads sunbeams today with a smile and friendly and kind words.
Sharing photos from the last outing of the pain group. Such pictures are good to have when it is otherwise dark and sad outside. The sun has taken a little vacation I supposed.
Avslutter med dagens bønn og dagens ord / Ending with prayer and the Word for the day.
God morgen Far.
Det regner mye i dag, og jeg kan høre vinden suser ute.
Takk Herre for tak over hodet og et sted å holde meg varme og trygge. Også for ørene slik at jeg kan høre lyden av regnet som faller ned på taket og den susende vind.
Takk for regnet som vanner jorden.
Jeg priser Deg for at du igjen har gitt meg en ny dag med mange muligheter til å lære mer fra Ditt Ord og fra mennesker rundt meg.
Takk også for at du viste din kjærlighet til meg gjennom Ditt skaperverk. For å gi meg innsikt i forskjellige områder av livet.
Jeg setter mitt håp på Deg, min Gud, fordi du har alle svarene.
Din kjærlighet svikter aldri, og dine løfter forblir for alltid. Dette ber jeg i Jesu navn. Amen
Good morning Father
It is raining much today and I can hear the wind gushing outside.
Thank You Lord for roof on my head and a place to keep me warm and safe.
Also ears to hear the sound of the rain dropping on the roof and the wind. Thank You for the rain that waters the earth. I praise You for giving me again a new day of many opportunities
to learn more from Your Word and from people around me. Thank You also for showing Your love to me through Your creations.
For giving me insights in different areas of life. I put my hope in You my Sovereign God
because You have all the answers.
Your love never fails and Your promises remains forever.
Lifeonbudget Hadde skrevet om et inspirerende og tankevekkende innlegg om å bygge en mur. De handler om hvordan den skal være. “Livets mur” er min beskrivelse om teksten hennes og hvordan hun takler det. Det inneholder nedturer, oppturer, sorger, gleder og mange ulike farger. Så inspirerende å lese.
Lifeonbudget had written about an inspiring and thought-provoking post about building a wall. They are about how it should be. “The Wall of Life” is my description of her text and how to deal with it. It contains ups and downs, sorrows, joys and many different colors. So inspiring to read
Det fikk meg til tenke om en god kake. Å spise ingrediensene hver for seg er ikke godt. Men å blande ingrediensene sammen, bakes i ovn og smøre med glasur etterpå blir det en kjempe god kake. Som livet til et menneske tenker jeg. Vi trenger hverandre som ingredienser til å få det til. Inne i varmen som kake, opplever vi også når vi synes at livet er tøft og hard. Men livet har også mange gode sider ( kakeglasur og pynt) som gjør at vi kan være et vakker menneske til glede for andre og oss selv selvfølgelig.
It made me think of a delicious cake. Eating the ingredients separately is not good. But to mix the ingredients together, bake in the oven and spread with icing afterwards, it becomes a very good cake. Like the life of a human being, I think. We need each other as ingredients to make it make life function. Inside the oven like a cake, we also experience to be heated when life is tough and hard. But life also has many good sides (cake icing and decorations) that allow us to be a beautiful human being to the delight of others and ourselves of course.
En del av glasuren min for livet er å få gå ut i naturen og her deler jeg bilder om en av turene mine:) Livsglede
Part of the icing of my life is to go out in nature and to now I am sharing some pictures from my road trips. Joy of my life.
Ja, turer. Det er mange i bloggverden som liker å gå turer og ta bilder blant annet (Margrethe ) utifriluft
Yes, she is one of those bloggers who use a lot of time out in nature. Her name is Margrethe.
Hun finner mye fine motiver i naturen. I dag fant hun masse spindelvev og bildene synes jeg er bare fantastiske.
She always finds nice motives in the nature. Today, she found a lot of spider web and the pictures are awesome.
Hun er også en modig kvinne synes jeg som kjører alene på tur med sin bobil. Og jeg synes er beundringsverdig. Og hun er like blid.
She is also a brave woman, I think, who drives alone on a trip with her bobil ( motorhome på engelsk?) And I think is admirable. And she’s just a nice and sweet woman:)
Here, we are getting pampered in everything including the meals. I have been privileged getting this offer.
Here are the samples of the meals here.
Sist lørdag etter lunsj, gikk jeg en tur i nærområdet. Her serverer de masse god mat at jeg derfor er nødt til å forbrenne kalorier og da er det best å oppsøke naturen.
Last Saturday, after lunch, I went for a walk nearby. Because of the delicious meals, I needed to burn those calories inntake. And the best way is to seek the nature.
Til å begynne med var det sol. At first the weather was nice.
Men plutselig kom regnet og jeg måtte søke ly. Men da det ble opphold, gikk jeg tilbake der jeg kom fra og fikk se nydelig regnbue.
But suddenly the rain came and I had to seek shelter. But when the rain stopped, I went back to where I came from and got to see a beautiful rainbow.
Jeg ble søkkvåt, men heldigvis ble ikke syk av det. Nå er det bare nyte dagen. Håper jeg får mulighet igjen til en tur ute for i dag er det meldt regn.
Hva slags planer har du for dagen?
I got soaking wet, but luckily I didn’t get sick from it. Now, I just enjoy the day. Hope I get the opportunity again today for a tour outside, because the weather forecast was not good.
Love, peace, joy, the beauty of nature, wisdom among other things.
The rain that falls, the sun that shines, sunrises and sunsets. So much beauty that You bestowed on us. I pray that these things will not take away our sight in You,
but to give You back all the glory and honor and to be a blessing to others with the resources that we have in hand. I pray that we always put our hope in You in lack and in riches.
Mette ( mettejosteinsdatter) blogger om toppbloggere og jeg synes det er fint at hun gjør. I tillegg flink til å få frem budskapet av hver enkelte om kombinere med sitt. Et annen type er framsnakking.
Tenke at jeg skal prøve meg frem på begge deler. Leser innleggene av en del blogger og lage et innlegg etter det kanskje eller framsnakke. Vi får se.
I dag tenker jeg å begynne med Bente som står på nederste av hundre toppbloggere. Bloggen hennes: Benteslilleverden.blogg.no
Hun delte ut en oppskrift på muffinsjokolade og det ser godt ut. Så hvis du tenker på noe godt i dag så kanskje det er lov å prøve hennes oppskrift. Jeg for min del er ikke hjemme akkurat nå ettersom jeg er på et behandlingsted for kronisk-smerter. Så det blir ikke noe baking for meg. Men jeg kjøpte marsmallows på butikken og jeg får vel nok søte saker. Egentlig ekspertene sier at søtesaker kan trygge mer smerter og jeg må kanskje prøve å unngå det…men det er jo helg..så.
Hva synes du om slike blogginnlegg ideer?
Avslutter med en sitat fra Bibelen:
Men han svarte og sa: Det er skrevet: Mennesker lever ikke av brød alene, men hvert ord som går ut av Guds munn.
